TRAIT D'UNION
UN LONG SILENCE
Neuf mois de silence pour notre Trait d'Union. Certains trouveront cela quelque peu excessif, mais nous souhaitons rester fidèles à notre souci de vous informer, lorsque cela est nécessaire, sans contribuer à l'encombrement des boites à lettres et en gérant avec parcimonie les modestes moyens dont dispose l'Union.
En 1997, nous avons connu des instants de joie, mais aussi de tristesse. Nos pensées iront vers ceux qui aujourd'hui encore, souffrent et sont atteints dans leur chair, à la suite d'accidents survenus sur nos terrains.
CHAMPIONNATS DE FRANCE DE POLO 1997
Champions de France 1997
SAINT FIRMIN
Patrick GUERRAND-HERMÈS (cap)
Mathias GUERRAND-HERMÈS
Olaf GUERRAND-HERMES
Diego BRAUN |
Vice-champion
LES CENTURIONS
Bertrand CIAVALDINI (cap)
Derek SMITH
Alexandre STARKMAN
Peter WRIGHT |
Champions de France lnterclubsl99l
AIX.PERTUIS POLO CLUB
René LACOUR (cap)
Dominique CECCALDI
Maryse CUCCETO
Mathieu DELFOSSE
Gérard ESCOFFRE
Guy RACCAH |
Vice-champions
POLO CLUB DE NORMANDIE
Michel GALENE (cap)
Arnaud CLAUDE
Christofer CLAUDE
Evrard de SPA |
HANDICAPS POLO 1998
Vous trouverez sous ce pli. la liste officielle des handicaps français valables pour la saison 1998.
Comme malheureusement à l'accoutumée, cette année encore, certains se sont dispensés d'adresser leur cotisation à l'Union. Il est vrai qu'une cotisation annuelle de 300 francs est une dépense très importante et représente un pourcentage non négligeable dans le budget d'un joueur de Polo.
Gageons qu'il s'agisse surtout de négligence. quoique pour certains, la dernière participation remonte à 1994...
1998, DEJA... Assemblées Générales et Soirée de l'Union
Le premier rendez-vous de cette nouvelle année est fixé au 15 Janvier au Polo de Paris.
Rendez-vous devenu traditionnel à cette époque, les Membres de l'Union sont conviés à l'Assemblée Générale de I'U.P.F. En prime il vous est proposé la tenue d'une Assemblée Générale Extraordinaire afin de modifier nos statuts et permettre l'admission d'un membre de la Délégation Nationale à I'Equitation Poney au sein de notre Comité. Cette modification portera uniquement sur le nombre de membres du Comité qui devrait passer de quatorze à quinze. Vous aurez également à désigner un nouveau membre issu de l'Union. pour remplacer un membre démissionnaire.
Nous mettrons à profit cette réunion pour organiser une soirée de l'Union autour d'un dîner ou d'un buffet. L'an dernier cette soirée fut chaleureusement accueillie par bon nombre d'amis. ravis de passer d'agréables instants dans une ambiance parfaitement détendue.
Réservez donc cette soirée et ne tardez pas à nous retourner votre réservation pour cette soirée, à l'aide du bulletin joint.
La participation qui vous sera demandée sera identique à celle de l'an passée. c'est à dire 200 francs par personne.
1998, DU NOUVEAU ... Règles du Jeu
Au cours de ce dernier trimestre, la Commission des Règlements Sportifs s'est penchée très sérieusement sur la mise à jour des règles du jeu de polo.
Les nouvelles règles adoptées dans les pays majeurs du Polo ont adaptées et incluses dans nos règles nationales. Elles concernent essentiellement les modifications apportées aux règles du droit de passage, des déplacements avec la balle et de l'exécution des pénalités no2, 4 et 6.
- Pour favoriser un jeu vivant et alerte, le porteur de la balle ne pourra plus ralentir excessivement son allure ou s'arrêter, en provoquant la faute d'un adversaire se trouvant devant lui et n'ayant pas une attitude dangereuse.
- Les pénalités devront désormais être tirées en une fois, le tireur ne pouvant plus partir en dribbling, se rapprocher des défenseurs et décocher un tir à courte distance en direction d'un groupe de joueurs. Cette règle vise, bien sûr à améliorer la sécurité sur le terrain.
- Dans un cadre plus général, l'usage a montré que certaines règles étaient inapplicables ou imposaient des contraintes insolubles pour les Capitaines d'équipes.
- Désormais, en cas de blessure d'un joueur en cours de match, son remplacement temporaire par un autre joueur du tournoi sera autorisé.
- En 1997, les joueurs de polo ont payé un tribut trop important dans la pratique de leur sport. La sécurité doit être améliorée sur les terrains. En dehors des règles citées plus haut, il sera demandé aux organisateurs de tournois d'informer préalablement les moyens de secours existant à proximité des terrains et de disposer de moyens d'alerte fiables pour les actionner. Les organisateurs seront incités à prévoir des moyens de première intervention sur les terrains.
- Ces dernières années des initiatives ont été prises pour étager d'une façon plus réaliste les handicaps des joueurs les moins expérimentés. Il a été constaté que dans les tournois de Iow goal les équipes étaient plus équilibrées et le jeu plus intéressant. Les astérisques seront donc officialisés.
- 'Trop tôt admis dans les tournois, les débutants pouvaient être confrontés à des situations dangereuses pour eux mêmes ou autrui. L'instauration de handicaps -4 et - 3 leur permettra de s'initier au polo an mesurant leurs progrès, avant de plonger dans le grand bain.
Vous pourrez vous familiariser rapidement avec ces nouvelles dispositions qui, rappelons-le, sont destinées à
améliorer la sécurité sur les terrains et à favoriser une pratique plus agréable du Polo, on consultant l'annuaire 1998
de l'U.P.F. Selon nos prévisions, et nous travaillons dans ce sens, il pourrait vous être remis au cours de la soirée de
l'Union, le 16 Janvier 1998.
1998, DU NOUVEAU ...Officialisation de la Coopération Poney Club de France l'U.P.F.
Pendant toute cette année, les Présidents Serge LECOMTE et Jean Luc A. CHARTIER, les éducateurs et techniciens au premier rang desquels nous placerons Jean Pierre BOUCAN et Pascal JAMET et tous ceux qui, n'étant pas cités nous ont déjà pardonnés, ont oeuvré pour concrétiser le rapprochement entre le Poney Club de France et l'U.P.F.
Concrètement, c'est l'organisation de nombreux stages d'éducateurs polo-poney et de milliers de kilomètres parcourus par Pascal JAMET, c'est un Championnat de France de Polo-Poney qui a réuni 39 équipes de jeunes enthousiastes, c'est la rédaction et l'adoption de règles du jeu, c'est la constitution d'une Commission au sein de l'U.P.F. comprenant 10 membres venant à part égale des deux organismes, c'est enfin la signature le 3 Décembre 1997 à 18h au Salon du Cheval et devant la presse de l'accord de coopération Poney Club de France l'U.P.F.
C'est enfin la promesse de nombreux événements et de nouveaux développements de cette activité au cours des années à venir.
1998, DU NOUVEAU ... Cotisations adaptées aux jeunes et aux handicaps les plus modestes
La politique suivie par l'Union des Polos de France reste le développement du polo français.
Il est constaté que chaque année de nouveaux loueurs sont intéressés par notre sport. Tous ne sont pas des " patrons " aux moyens confortables et les investissements initiaux sont souvent conséquents.
Même Si la cotisation annuelle des Membres de l'Union n'est pas significative dans le budget d'un joueur, l'U.P.F. continuera d'appliquer la gratuité pour tous les jeunes nés après le 31 Décembre 1978, et ramènera la cotisation à 100 francs pour les loueurs de handicap négatif.
Il peut être judicieux de préciser que cette règle n'a pas d'effet rétroactif et que les joueurs qui auraient négligé de cotiser à l'Union en 1997, sont cordialement invités à se mettre à jour s'il souhaitent être handicapés en 1998.
NOUS SERONS ENCORE LES PREMIERS A VOUS SOUHAITER...
Une excellente année qui réponde à tous vos voeux familiaux et sportifs !
ASSURANCES ET CARTES DE CAVALIERS
Comme il est rapporté par ailleurs, cette année de trop nombreux joueurs ont été victimes d'accidents sur les terrains de polo. Dans ces pénibles circonstances, certains ont pu mesurer les conséquences d'une information incomplète ou d'une négligence coupable en matière d'assurances. Aussi, il nous est apparu indispensable de vous informer le plus complètement possible sur ce sujet.
Les règles de l'Union des Polos demandent à tous les pratiquants de détenir une "Carte de Cavalier" de la Fédération Française d'Equitation.
Cette carte fédérale est assortie d'une assurance couvrant, lors d'activités équestres. la responsabilité civile vis-à-vis de tiers, la protection juridique et l'assurance individuelle du cavalier. flans tous les cas, chacun peut, de surcroît, souscrire à des garanties complémentaires payantes et facultatives.
L'originalité de la carte de cavalier est qu'elle peut être demandée à la Délégation Nationale aux Sports Equestres (D.N.S.E) ou à la Délégation Nationale à l'Equitation sur Poney (D.N.E.P) qui toutes deux relèvent de la Fédération Française d'Equitation.
Il est important de savoir que ces deux délégations ont des assureurs distincts qui proposent des contrats différents. Dans l'état actuel des informations que nous détenons, il faut noter les particularités de ces deux contrats.
| Licences | D.N.E.P | D.N.S.E |
| Activités concernées | Polo et D.N.E.P | Polo et D.N.S.E |
| Garanties de base |
| Tarifs |
| Licence de Cavalier | 160 F | 240 F |
| Carte temporaire valable 2 mois | 25 à 30 F | 70 F |
| Jeunes de moins de 10 ans | 130F |
| Jeunes de 10à 18 ans | 160F |
| Responsabilité civile |
| Dommages corporels | 50.000.000 F | 60.000.000 F |
| Dommages matériels | 5.000.000 F | 30.000.000 F |
| Protection Juridique | jusqu'à 200.000 F | jusqu'à 200.000 F |
| Individuelle Cavalier |
| Décès | 50.000 F | 100.000 F |
| Invalidité permanente | 125.000 à 315.000 F | 100.000 F |
| Frais médicaux (à concurrence de) | 30.000 F | 150% du tarif Sécu. |
| Assujettis Sécurité Sociale | (Complément Sécu) | (Complément Sécul) |
| Non assujettis Sécu | NON | OUI |
| Garanties complémentaires |
Tarif B ou C | 50 F ou 100 F | N.C | |
| Décès | 100.000 ou 150.000 F | N.C |
| Invalidité permanente | 250.000 à 1.125.000 F | N.C |
| Particularités pour les jeunes | Possible | Possible |
Ces informations ne vous sont livrées qu'à titre d'information. Elles sont parcellaires et ne peuvent bien entendu engager l'U.P.F. Nous vous recommandons de vous adresser à votre club à qui revient légalement l'obligation d'information et qui doit disposer des contrats d'assurances proposés par l'une ou l'autre des deux délégations.
Retenons tout de même qu'à priori
- Les licences D.N.E.P et D.N.S.E couvrent toutes deux la pratique du polo.
- Le coût des licences D.N.S.E est plus élevé.
- La licence D.N.E.P ne garantit pas le remboursement des frais médicaux aux cavaliers ne bénéficiant pas d'un régime de Sécurité Sociale. (Penser aux joueurs étrangers !)
ARENA-POLO
Dans le magnifique cadre du Centre Equestre de Marcel ROZIER. dimanche 16 Novembre 1997, le Polo Club de la
Ramée a organisé. un tournoi d'Arena-polo de bonne facture. avec trois équipes de polo-poney, trois équipes de lowgoal (-4. - 2) et quatre équipes de low-goal (-1, + 1).
C'est là deuxième édition de ce tournoi d'automne à Rambouillet et les participants qui venaient essentiellement de la
Ramée, du Bouloy, de Brennus et d'Apremont ont été enchantés par la qualité de l'accueil qui leur a été réservé.
BON A SAVOIR ... En matière de vente de chevaux de sport et plus values.
L'article 150 M bis du Code Général des Impôts dispose :
" La plus-value réalisée à compter du 1er Janvier 1998 lors de la cession d'un cheval de courses est réduite d'un abattement de 15% par année de détention comprise entre la date d'acquisition du cheval et la fin de la septième année. Toute année commencée compte pour une année pleine."
Une instruction SLF (Service de la Législation Française l du 18 Mars 1997 a étendu l'application de cet article aux plus-values réalisées lors de la cession de chevaux de sport à compter du 1er Janvier 1997.
Selon cette instruction, il convient de considérer comme chevaux de sport :
les chevaux et poneys participants aux épreuves :
- de dressage, sauts d'obstacles, concours complets,
- attelage, voltige. endurance
Ces chevaux sont:
- soit, inscrits sur la liste des chevaux de sport établie par l'Institut du Cheval.
- soit, titulaires d'un passeport officiel de la Fédération Equestre Internationale.
- soit, s'ils font l'objet d'une acquisition par le titulaire d'une licence de compétition ou d'un organisme connu pour sa participation à des compétitions équestres.
S'il est constant que les épreuves de polo (comme de horse-ball) ne pas sont expressément visées par l'instruction, il m'apparaît que les cédants de chevaux de polo
Si le problème s'est posé ou se pose à l'un des Membres de l'Union, le résultat de la négociation avec l'Administration pourrait revêtir un intérêt général pour l'ensemble des autres membres.
A suivre... Arnaud CLAUDE
INTERNATIONAL
FIP
Le Président Marcos URANGA a passé la main après de longues années de travail à la tète le Fédération Internationale
de Polo. Le Président Glen HOLDEN lui succède et on conséquence le siège do la F.I.P. s'est déplacé aux U.S à:
269 S. Bevrely Drive #364, Beverly Hills, Cal., 90212. Tél. : 310.557..9259, Fax : 310.472.5220, Email : fippolo@aol.com
EUROPE
Patrick GUERRANO HERMES a succédé à Piero DILIER à la tète du Secrétariat Européen de la F.I.P.
LE PETIT DERNIER...
En 1997, le Polo Club de la Ramée a été admis au sein de l'Union. Bravo et bienvenue à l'équipe GAYAT qui démontre un dynamisme de bon aloi.
Il est réconfortant de constater que les petits derniers affichent une volonté opiniâtre d'être de vrais clubs, c'est à dire la sympathique réunion de "copains d'abord", souhaitant avant tout se faire plaisir en pratiquant avec une sage modestie, un sport qu'ils découvrent - souvent - et qu'ils pratiquent - toujours - sans complexe.
A des années lumière du " star's system ", ils sont la parfaite antithèse des clubs " événements " dont les activités se limitent à l'organisation d'un tournoi fortement médiatisé, auquel est invité une majorité d'équipes étrangères, et qui ne contribuent que de très loin au développement du Polo en France.
Réjouissons-nous, entre autres, du spectacle et de l'ambiance rencontrés cette année au Championnat de France de Polo et au Championnat Interclubs. C'est une parfaite illustration de la réalité de notre Polo.
F. SORO
TRAIT D'UNION
Bulletin d'information des membres de l'Union des Polos de France
Rédaction
Union des Polos de France
Statuts & Règlement Intérieur |
| Route des Moulins-Bois de Boulogne 75016 PARIS |
Derek SMITH
Tél : 01.53.81.16.16
Fax : 01.53.81.16.17 |
Arnauld CLAUDE
Tél : 01.45.22.00.12
Fax : 01.45.22.62.34 |
Fernand SORO
Tél : 01.44.14.10.00
Fax : 01.44.14.10.01 |
http://paulalexandre.luck.free.fr/EQPoloFrance.html
du 15/12/1997